The Butterfly Effect

今天下午躺在家看了這電影。

如果我能夠像他一樣, 回去某年某片段, 改變一些東西, 然後整個生命都跟著改變, 我現在也許不會太痛苦。
根據電影的最尾, 他改了很多次, 每次出來的結局都是不好, 不是他女朋友走歪, 便是他的朋友一個接一個遭到不幸, 媽媽也快面對死亡。
結論是, 一開始不用出生便好了, 身邊的人不用因為他而改變了自己的命運,。所以他回到媽媽生他那一刻, 自己在肚裡先去自殺。

1990年10月10日若果她小產, 我沒有出世, 現在各人的命運會如何?
他們倆會得到更多的愛, 他和她不會煩惱, 他不會出走, 她不會捱苦。身邊人不會為我而煩惱, 大家都會快快樂樂。

到底存在於這個世界上有什麼得著, 有什麼意義?
我不動, 我不說話, 不想煩擾到其他人的時候, 他們卻為此而煩惱。
究竟可以做些什麼才會讓人不理?
我應該打從一開始便死在肚裡不出來。

心是寂寞的獵人

我真傻。

因為Jonas的一句說話, 我當成上天緣份的來臨, 買下了今晚在kubrick巧遇的一本書。
我甚至不能肯定Jonas有沒有看過這本書, 抑或是他只是隨便說說, 那這本書一點關係也沒有。
這是十八歲的瘋狂青春,
彷彿就是我的一切, 一切都存在於空氣中。

失蹤

讀到Manic Street Preachers的結他手Richey James Edward在1995年失蹤, 直到今年11月23日宣佈「死亡」。

這樣的死法是最幸福的, 在不知不覺間, 在無人知曉之際。
最好是在冰天雪地下凍得漸漸死去, 埋葬在雪地下, 在失蹤的七年之後, 單獨被宣佈死亡。

北歐是我們的死亡終站

曾經說過要一起儲錢去丹麥看Roskilde Festival, 你說你順道想到芬蘭。
我們沒有想過北歐是我們的死亡終站, 反而我在北歐時是我倆最甜蜜的時光;
待我從北歐回到暖和的香港後, 我倆關係卻結了冰,
北歐是我們死亡前的終站。

晚上剛聽到一段電台的宣傳, 很諷刺;
因為不瞅不睬所以感情轉淡電話也沒個msn對話也沒一句。
也許這是對肅殺的冬天最佳的回應。

可能北歐還真是我的死亡終站, 彷彿真正的我已在那兒死去。
我想死在冰冷的冰島,
讓海鷗海豹北極熊雪狼來啄走我的肉, 讓火山熔岩化掉我的骨。

Skyer

The boys start to mix the sound, and Skyer goes first.
The plain sea and the red wall, two mysterious guys,
should sound dark, cold, a bit dance-pop, psychedelic and lost.

His voice will soar in a fragile way again with a heavily aggressive explosion of fender guitars,
and the cooing of seagulls.

Chill.
hopefully in April?

I'm the pilot

I couldn't realize that it could fly.
It's late-November now, the sky can turn dark after 6,
what more is, Christmas is soon coming.

I think of a line from Cashback:
"You can pause, you can stop, but you can never rewind."

Indeed, sometimes I pause a while, to look back what is behind,
but I can never change what has happened.
When I don't pause it,
it can fly extremely fast, like a time machine that can take us to year 3000.

Sometimes I also stop.
My mind lives in that moment while my body is moving in this second,
but I can never alter anything from that scene.

Tonight I pause a little bit, under this early-coming dark night.
I remember it was cold outside, and Jessie was barking,
the cat was lying on my desk, there were cookies under my bed.

The autumn-like winter

I put on my favorite one-piece grey dress and leather short boots,
then go wandering in the wind.

I roll up my the right sleeve of my shirt,
my skin is exposed to the air.
I can definitely feel the difference.

I like to be embraced, including every part of me.
Come hunt me, come touch me,
my lovely dark knight. (not batman)


My eyes sneaked in between the shelves, and you were not here tonight.

十一月初開的花

於十一月初開的花,
在石屎森林裡亂撞的鹿。
嘻
最近牠碰到貽興王和Bardi Johannson。

今天angel & master揭曉, 我的天使果然是亞連;
暖烘烘的餈飯和砵仔糕, 很溫暖。

冷天氣

享受這天氣, 即使冷得鼻水直流, 雙眼鼻子通紅。
其實溫度是17'c, 不算太冷, 那年八月中在哥本哈根的晚上更冷, 牙齒也震。

今晚穿著長袖衫圍著頸巾很舒服,
我其實真的很喜歡冬天,
最好加上白茫茫雪一片。

有人曾經說:「你鐘意既地方都是咁冰咁凍既?」
大概是我嚮往依偎溫暖的感覺。

彼得傳了我一封電郵, 其實收件人不只我一個;
那天我不能去了, 唯有等到二月可能才再見。

冰島製造：詩格洛絲放映日|made in ICEland: sigur rós screening day

票價 / Price：$30
人數 / Quota：25人 / ppl

4：00，回家 (at home)
5：30，稍息 (pause)
5：45，回顧 (rewind)
6：30，其後 (forward)
8：00，謝幕 (fin)

* * *

4：00，回家 (at home)

詩格洛絲這隊凡間最害羞與不被理解的音樂組合遊歷過世界以後，在2006年終於回到家鄉，為冰島的夏日配上天堂的樂聲，任行行音符浮動於綠野叢林、漆黑洞穴、空置的魚市埸、甚至是傳說中被神秘靈馬踏躍過的 Sleipnir 峽谷中

一年裡，四位天使漫遊島內十五個角落，一系列大大小小的演唱會由全冰島班底拍攝及記錄在Heima（意指：故鄉）當中。電影猶如詩格洛絲的第五張唱片，展示的是樂隊對家鄉的愛，記載的是他們過去四張大碟精選的現場演繹

5：30，稍息 (pause)

影像與音樂的震盪需要一些時間沉澱，襯空檔可看看同場的詩格洛絲微型展
或者品味一口常備的熱茶及有機小吃，幫助眼睛與耳朵消化（你也可以自備紅酒或爆米花）

5：45，回顧 (rewind)

然後，一口氣進入所有詩格洛絲動人心弦的 MV場面

6：30，其後 (forward)

率先觀賞剛新鮮出爐的影片源於新碟豪華版 — 是關於製作最新專輯 með suð í eyrum við spilum endalaust （意指：耳鳴的時候我們要一直玩）的一切，跟他們一起出走紐約、倫敦、墨西哥等等大城小市。最後，我們會留在Abbey Road，參與單曲ára bátur的錄音工程

8：00，謝幕 (fin)

* * *

Frengers

I'm surrounded by many frengers.
We had been close, talked without words, laughed over the little things and even held hands.
We are now unfamiliar, walking past each other and never giving a glance.

Today I saw so many frengerous eyes,
I got scared, by the weird and the very-true fact.

What is left in my head is the only exception from the auto-cleansing,
in which time is the eraser.
so dig me harder, dig me deeper,
I wonder what's left in the dry well.
maybe a tiny piece of jonas?

又一次

我今天是特地遲點起床, 然後遲點回學校; 恐怕我已經入了壞學生名單。
在這空檔時間我畫下Vilhelm, 一位溫文可愛的丹麥畫家。

最近和同學在拍時事短片, 今天訪問一個曾經是我同學的人。
我很內疚以前對他的態度也不好, 不過的確我曾嘗試和他做朋友, 後來也放棄了。
在他課室拍攝時, 舊同學的眼睛一對對的望過來, 像frengers般;
真的很久沒跟舊同學談話, 各有各忙, 加上自己的情緒化也令他們很苦惱。
這句欠了他們好久好久的「對不起」, 一直還未說出口。

昨天看到Jocelyn在美國寫給我的字, 我未有回覆;
其實是我不知道要說什麼, 對她的印象也模糊起來。
那年我赴丹麥, 她闖法國, 暑假回來卻只見了兩三次,
第一次見面時更突兀, 不知說什麼才好, 明明心裡是有說不出的激動。
多可笑, 曾經是非常非常要好的朋友, 卻變成這樣,
我那時候還以為她會跟我一起回歸聖心。

大概是我要面子的關係,我放棄了很多要好的友誼。
加上生活不斷運轉, 大家也會認識到新的朋友, 於是把對方忘了。
假積極的自我安慰: move on

也許我是個不多愛說話的人, 常把說話吃回肚子裡去。

我是誰? Who am I? Hvem er mig?

Jeg hedder Lau Sin Hang.
Jeg er en stille pige.
Jeg bor i Hong Kong.
Jeg er atten år.
Jeg studier kinesisk, englesk, kinesisk historie, verdens historie og geografi i skole.
Jeg kan lide kunst, og jeg kan lide at tenge.
Jeg lyder til musik som Mew, Sigur Ros, Bjork.
Jeg elsker island.
Jeg er følelsesbetonet.
Alle handler om mig, men de er ikke rigtige mig.

我昨晚靜靜地在被窩做了九形人格測驗,
它說我是第四及第五型, 即自我及思考型, 都是自閉耍性子一類。

我忽然覺得人生很沒希望,
我不會考得入大學,
我不會去到冰島,
我不會做到自己想做的工作,
我不會畫出很棒的畫,
我不會有很要好很長久的朋友,
我不會令人喜愛,
我不會弄走暗瘡,
我不會令人安心,
我不會變得成熟。

這個晚上原本在聽三姑做的哈哈笑節目,
但還是想聽無名第一曲, 於是感觸得眼淚想滾下來。

這幾天養了一個壞習慣, 就是不接電話;
大概是我害怕跟陌生人說話, 或者對著熟人卻無言。

痴線

我在讀已有四歲的字,
那時候還有考試。
很痴線。

「經過廟街, 到美都餐室吃東西;
去bc看電影前先到旁邊的kubrick看書, 可能也到bc的電影音樂店。
直落旺角, 到信和那個動物園看一下碟。」
我只欠一項未做。
認真痴線。

唉, 劉倩衡痴線得沒朋友,
竟然走去同人握手。

噢呼, 只能說聲再見罷了,
我永遠也不想再提起那兩天。

來自遠方小島的「嘭更」

冰島一人樂團Bang Gang, 推出了第三張專輯Ghost from the Past。黑壓壓的封面令我有點抑鬱和恐懼, 我還是喜愛Something is Wrong的清新輕快。

Stop in the Name of Love
多麼令人愉悅, 有人更言「生活應該是這樣子」


今天下午對著youtube, 看到了一個有關他的小小音樂錄影自傳。
他是個不折不扣的大怪人, 表面上溫文健康, 其實他是一個「total asshole」;
同性戀, 愛批評人們, 糟質模特兒, 經常吐啖;
但最後又是普通斯文男人一個。
這個人太有趣, 我更愛他;
一個人是攝影師, 導演, 唱作人, 設計師, 不太容易吧。

靜默

我今天不太多話,
因為我不想多講話。

手機有來電, 我調了靜音;
家中有來電, 我躲在被窩。

一邊聽著詩格洛絲一邊畫約拿斯,
心平靜了很多。

短電影預告片

"We who stayed behind"
所有大人都屈服於絕望而荒廢了城市, 只剩下小孩留低掙扎。
留意配樂。

:)

今晚忽然很想念你,
無意中讀到一小段有關你的文字:「因為不懂足球的規則, 而把老師弄得哭了。」
我能夠想像你在那個操場踢足球的情景,
因為我曾在那兒。

還有一段:「不敢獨自入鞋店, 直至有人陪你入。」

很多人都跟你擦身而過, 而你們只有默默對望;
我們也在那頹廢的火車站試過。
你還是一樣喜歡去乘metro, 在街上閒逛。

我們也同樣聆聽著Stina和Bjork;
觀看著David Lynch和Michael Haneke;
欣賞著Francis Bacon。

我今晚買了六合彩,
記下3號和19號。

冬至秋去

終於涼了,
我喜愛的凍冰冰天氣。

冬天來, 要吃蛇;
今天吃了人生第一個蛇宴。
原來蛇肉是比較有嚼頭的, 還有一條幼幼的脊髓在後。

瑞彼得聽了很吃驚, 還笑說聽聞蛇血如偉哥般補,
然後嚷著要看照片。
認識時間久了, 他開始談及他那可愛的老婆;
多麼率直和真誠的對話。

發條的說話方式永遠也是這樣獨特, 讓我咯咯地笑;
那種介乎於溫文爾雅和麻甩之間的語氣, 實不出其右。
他說下年Mogwai要來。
我們的喜好是那麼的接近,
我們應該在同一時空出現過, 只是一直未認出對方。

噢噢。


今晚格陵蘭很美, 我開始很怨恨為什麼當年不去冰島。

環保

很高興, TBB會到北歐拍攝, 那可是一處最美麗的地方哪!

冰天動地談環保, 論述北歐國家怎樣推行環保工作。我想起, 從前在丹麥, 也有不少環保的措施, 令我深刻。

1) 單車之國

本地人自己的單車

丹麥有一個別名, 就是「單車之國」。全國超過九成人都懂踏單車, 路亦有分兩種, 總有一邊是單車徑。人們都踏單車代步, 覺得更快, 更省能源, 亦當是一種運動, 娛樂。我不少同學都是踏單車上學, Jacob也是這樣上班。

在哥本哈根, 有很多黃色的政府單車供給遊客, 按金為10kr, 就可以用一整天, 踏著它四處遊覽 (某部分原因是城內的觀光點很集中, 以單車代步一天也走完了), 還車的時候更可拿回那10kr, 即是免費!

2) 沒膠袋的超市

每次去超市買東西, 一定要自備袋子, 因為超市是不供膠袋的! 要大膠袋, 先要付出3kr。每次和大人去超市時, 他們只是會將東西放進車尾箱, 不會用到膠袋; 和朋友去, 則把東西放進自己袋子裡就好。

3) 處理廢物

在家會有兩個垃圾桶, 一個放真正的垃圾, 一個放有機垃圾, 用來作肥料。吃完的蘋果芯, 骨頭, 都會放進另一個垃圾桶。

大型的廢物, 如木材, 石屎, 則會特地把它們載到一個大型的廢物處理場。那兒有不同的領域, 專扔木, 鐵, 石, 或其他廢物。

最令人驚喜的不是那些措施, 是丹麥人的自發性。要特地載那些大型廢物到處理場, 又特地分開兩個垃圾桶, 是普通香港人懶得做的。

4) 風力發電


丹麥整個國土都是一片平地, 一座小山高地也沒有, 於是它的風力很強勁。周圍有超級多的風車在轉動, 用來發電。美麗之餘, 也很環保。

5) 吃生果

其實這個跟環保沒大多關係吧, 但卻很健康! 丹麥人很少吃零食, 除了週末或派對, 都不吃薯片之類, 只會吃生果, 甘荀更是最普遍最受歡迎! (連我現在也愛吃了) 吃完生果, 更會把它處理掉, 而方式也很獨特! 我的家人吃完蘋果或香蕉會直接把他們扔到草地上, 說它們會自然腐化......

丹麥的麥當勞最有趣的是, 薯條可以換成甘荀呢! 也有很多人會在家裡自己種植蔬果煮來吃。


看見電視上的北歐畫面和他們談環保, 心裡也有一份親切感。尤其是挪威, 因為它太像丹麥了。基本上, 丹麥挪威瑞典三國也很像, 就如三胞胎。

Oh my dear Mew

from the journal:


"Sunday, November 09, 2008

HI FROM NYC FINEST HI FROM NYC FINEST. YOU ARE UNDER ARREST BAND. MEW HAVE BEEN PUT IN JAIL FOR MAKING UNFAIRLY GOOD MUSIC SAYS WHO. NOW THATS A TITLE. hello every ones bodies. i really think silas should write one of these journals soon, it seems like a good idea doenst it? but for now we will have to make due with my mousey little voice, filling you all in on what the heck is going on in Mew-land, Frengers-valley and at the Evil office. first of all, we are only a few weeks away from mixing this baby, one or two that is, we have still a little way to go, but its sounding very very good. Mew 5 is not to be messed with. i do not wanna say to much about it, i think it best be up to all of your bouncing ears to figure out what is going on. but once it is mixed it will not be very long before music will get to you. and we have started booking summer shows, we will be playing on at least two or three continents this summer, tours are also in the making, nyc is very pretty just now, it is a wonderfull time to be here. election went well, perhaps this is a turning point for the world. one would hope so. so frengerinoes, all well here, see you soon, bo"

Oh my dear,
god.
Finally heard from the boys since the long diving.
Seeing you in August last year, I hope to see you again in August next year.

J.O.N.A.S!!!!!!!!!!!

電視前的女性

在電視, 尤其電視劇前, 一定會流口水。



第一位, 阿Sam, 吳鎮宇;
第二位, 達西先生;
第三位, 賀哲男。

編劇總是製造出一大堆各種性格的男仕,
然後令女群眾群情洶湧。
現實中, 哪會有誠俊哥那種為女人哭泣至死的男人?
不過, 身為女觀眾如我卻不介意在電視機前歡呼一下,
畢竟人不可以天天都很現實。

(今天有一刻驚覺賀先生和彼先生很相像!!)

休閒一天

我是一個壞學生, 我今天放了自己一天假。

於是在這一天多了的假期裡, 看了週末在kubrick買的一套電影「玩謝麥高維治」(倉底貨, 18元)。故事天馬行空, 說潦倒的木偶師發現了一個櫃子, 原來是連接大明星麥高維治腦袋的通道。他藉著麥高維治的名氣成功地建立了自己的木偶事業, 得到了自己喜愛的女人, 有名有利。

電影拋出了一個好問題: 我進入他的腦袋之後, 我還是我, 抑或我變成了他?
又回到存在主義及莊周夢蝶身上了。

更有趣的是, 此片和「無痛失戀」的編劇原來是同一人; 而「無痛失戀」的導演是我喜愛的Micheal Gondry。大家也是玩天馬行空, 創意澎湃。這個圈子可真小。

晚上聽電台節目, 森美小儀邀請九字頭的人分享對潮流的看法。那些人的說話令我很詫異!

「學janice man, angelababy咁著衫囉, 都想大個去整下隻眼呀」
「msn都有500個名啦.....有200個係學校既, 其餘咪網上識架囉。同網友拍拖既次數...一隻手數得哂咁囉」
「買Westwood囉, 冇LV咁貴嘛」
「買雜誌返黎, 大家圍著一齊睇, 見到邊個明星著得靚咪想去買果件衫囉。最近想買janice man出席一個function既果件紅黑格仔衫。」
「儲錢黎.....買衫囉。」

喂, 老老實實, 我又九字, 你又九字, 生活方式差咁遠......首先msn果度都輸左一大截, 然後, 我成身真係一件名牌都冇......
我懷疑我是否九字。

香港的北歐生活

這個下午聽著Sigur Ros的(), 喝著甘荀汁, 讀著別人在北歐生活的部落格。
噢! 這感覺很北歐。

在北歐的時候想著香港的生活,重復做同樣的事情;
在香港的時候懷念著北歐的生活, 並嘗試實踐。

忽然體會到一樣事情:
環境並不能改造自己, 是由「心」來決定。
雖處香港, 但我的心念著北歐, 所以我這樣生活。
昨晚同學問:「從前的你都不作聲很不開心的嗎? 為什麼你現在會這樣開心? 是不是因為丹麥是最快樂國家?」
我說:「嗯, 是吧。」
現在我想答:「是我的心開通了。」

再好的環境條件, 再多的物質和慾望, 只要一天「心」未變, 人仍未變。
我不接受別人口中說什麼:「身處在法國一定會很浪漫, 在巴西一定會很熱情。」
其實環境只是引導「心」去改變的因素之一而已,
最重要, 還是看自己怎樣做。

很好喝的甘荀汁, 對眼睛好, 100%果汁製造, no sugar added, 很健康。


Sigur Ros, 冰島樂隊, 結合了音樂與藝術。

南丫島

上次到南丫島榕樹灣, 是探望Grace和Bjørn。
今次再訪, 是因為學校旅行。

離島別有一番味道, 缺少城市內必有的元素 - 超級市場和些粉。
我愛那種恬靜, 人雖也有碰撞但溫暖得多。
沿途在跟路人說hello打招呼, 他們也親切地回一句hello。
我還是喜歡和寥寥數個知己逛離島, 然後休閒地找個cafe喝杯茶。

今天的學校旅行實在是太多人, 迫得喘不過氣, 顧慮的事也多了;
旅行的意義可能在每個人心中不同吧,
畢竟, 我還是信奉個人主義的。

後記: 吃了想吃的美食, 超快樂!! 豆腐花, 串燒, 鮮榨甘荀汁, 雞蛋仔~~獵食成功!!

甜

我最愛用來形容其他人快樂的一個詞:sweet。

看見同學們和男朋友的吵嘴和一起放學, 很sweet;
看見很多人和朋友一起嬉玩, 很sweet;
看見媽媽幫我用心準備的一切, 很sweet;
看見人們都在撩貓咪玩, 很sweet;
實在有太多很甜的事情。

一兩句說話, 一兩段對話,
令我今晚的心很甜。
彼得說: 十二月有sigur ros搞作, 問我第二個星期能否抽空去。
姚榮說: 因為我是他們的朋友, 所以約我一起打邊爐。
學兄說: 和我聊天的時候很輕鬆。
媽咪說: 起床了沒? 快起床啦!

甜得睡不著,
您令我太雀躍。
也許, 是因為我們很久未說話了, 而且更有機會再見。

kære min søde ching

Vi har snakket om skole, vores liv og drømme.
Jeg er meget glad :)
Når du sagde, at det var rigtigt hyggeligt at snakke med mig,
jeg smiler.

Jeg kan lide dig.
Jeg håber at du skal smile altid.
Jeg skal prøve at gør dig glad, og...
skal vi snakke mere?

French

法國的曲, 法國的調子。
聽著真有一種微風中的浪漫感。

sød fugl, hvor er du henne?

Jeg tror ikke, at jeg har blev forelsket,
men jeg tænker på ham rigtigt meget.
Til sidst så jeg ham, omkring fem minutter.
Han var på et sort jakke, med smukke blomster.
Han snakket på mobil, han ventet på en sød pige.
Så stod jeg der, så stoppede jeg der.

Måske, du flyver for langt,
så glemmer du hjem.
Men jeg venter altid på dig her.

新世代

我們都置身在新的世代中。

由從前的寫實主義, 殖民主義中走了出來, 進入一個完全相反的時局。我們有了存在主義, 向上帝發問; 我們有了人權, 重新尊重少數民族和原住民 --- 美國, 如今有一個黑人總統了。

這是我們想證明「世界已進步了」的結果。我們固然被奧巴馬的個人魅力迷倒, 但「第一位黑人總統」的歷史創造更吸引我們。新的一頁已被寫下, 但這不是開始走向光明的一步。我擔心, 人們對他的盲目崇拜, 會將日後的落差推卸於他身上。畢竟, 他身負的不只是美國人的希望, 更是世界性的。

我只希望, 將來的路有多難走, 他的「改變」要多長時間來實現也好, 都不要怪責奧巴馬 --- 他某程度上不幸地成了我們心中的傀儡。我們的期望, 以一個人的力量來實現是不足夠的。

這是我從劉翔及馬英九身上看到的。

忙, 至愚民文化

我發覺在香港地任何年齡的人都很忙:
小學生勁多功課, 又多默書;
中學生勁多學校活動, 又多科讀;
大學生活亦然。
出來社會工作後又忙,
然後大家一直忙到六十歲退休。
退休後又可能要照顧家人, 又有退休活動,
其實也是忙。

有時忙至頭昏腦脹的程度,
大家也不想用腦了。
在沉重壓力底下, 只想哈哈大笑求直接的娛樂便算了。
唉, 這些叫單純的快樂, 抑或是很愚民的娛樂呢?

某天一個學兄說起他感覺自己很機械,
我想其實這是城市人的通病,
然後一些無聊的哈哈笑節目便是我們的解藥了。
唔, 也許一個地區的媒體節目能反映出該地人民的生活節奏。

剖白

我自己有很多難令人接受的缺點,
我想身邊人一定很失望, 又或者厭倦。

思衡大概會覺得我很自我, 很沒誠意,
事實是我想讓傷感快點過, 想讓那悔疚快點走。
我的確是一個沒責任感的人。

也有很多時候, 我的率性會讓人不開心,
講者無心聽者有意。

我有時會想, 我應該要適應大家的標準而去改變自己的性格,
還是仍能獨善其身。
這是一個很多人都面對過的問題吧。

其實我這樣的一個人,
還有些點朋友已經是幸運。

八五折優惠券觀賞「香 港亞洲獨立電影節2008」內的電影

雜記

聽著碧玉乘火車回家, 很有感覺;
俏皮奔放的唱腔, 很小孩子, 又很澎湃。

我在那間小室裡溫書, 幻想以前哥哥在這兒溫書的情況:
房又細又焗, 又要同大哥分享, 廳出面仲有我嘈, 吹牧童笛;
超可怕!

小學生要唸的東西好可怕, 連大人都唔識哩!
這是看罷係咪小兒科的感想。
但老實說, 小學唸完大個都係會唔記得架~

我也去了商務小學生補充習作一欄看看英文補充,
天啊, 我第一頁就不懂了。
是我出身的小學差, 還是現在的小學已大大不同?
可能那些是給國際小學做的也說不定噢......

甘比生女, 好搞笑,
點解會做左頭條既???